ترجمة حصرية سيناتور جموري يعتبر استثمار أمريكا في الجيش الإسرائيلي ضماناً لأمنها القومي

المصدر: موقع جيويش إنسايدر

ترجمة وتحرير: عصام حريرة – مراسلين

عقب إعلان رئيس الوزراء “الإسرائيلي”، بنيامين نتنياهو” أن “إسرائيل” تسعى لفطام نفسها عن المساعدات الأمريكية خلال السنوات العشر القادمة، قال السيناتور ليندسي غراهام (جمهوري من ولاية كارولاينا الجنوبية) لموقع “جيويش إنسايدر” إنه سيدفع باتجاه بذل الجهد لإنهاء المساعدات الأمريكية بسرعة أكبر، وهو ما يمثل تحولاً رئيسياً من أحد أوثق حلفاء “إسرائيل” في “الكابيتول هيل”.

وقال “غراهام”، الذي يترأس اللجنة الفرعية للدولة والعمليات الخارجية والبرامج ذات الصلة “SFOPs” التابعة للجنة المخصصات في مجلس الشيوخ: “من وجهة نظري كأمريكي، وبما أن هذا القرار قد اتُّخذ، فلا أعتقد أننا بحاجة للانتظار عشر سنوات”، وأضاف: “سأعمل على تعجيل الإنهاء التدريجي للمساعدات، وأوصي بإعادة استثمار تلك الأموال في جيشنا”.

ومن المعروف أن غالبية المساعدات العسكرية الأمريكية المباشرة لإسرائيل، البالغة 3.3 مليار دولار سنوياً، تأتي بموجب مذكرة التفاهم الأمريكية “الإسرائيلية”، عبر حزمة ميزانية “الدولة والعمليات الخارجية”.

كما يتم تقديم 500 مليون دولار إضافية لتمويل الدفاع الصاروخي التعاوني لأنظمة الإنتاج المشترك من خلال شريحة تمويل الدفاع، إلى جانب أموال لبرامج تعاونية أخرى.والجدير بالذكر أن مذكرة التفاهم الحالية، والتي تضمن 3.8 مليار دولار سنوياً، تنتهي عام 2028.

وقال “غراهام” أيضاً إنه يريد رؤية التمويل يوجه مجدداً إلى الجيش الأمريكي، في ضوء خطة الرئيس “ترامب”، التي أعلن عنها مؤخراً، لطلب 1.5 تريليون دولار للبنتاغون لعام 2027، وهي زيادة بنسبة تزيد عن 50% مقارنة بميزانية عام 2025.وصرح “غراهام” قائلاً: “إن طلب الرئيس ترامب لميزانية قدرها 1.5 تريليون دولار لوزارة الحرب يمثل زيادة كبيرة، وأي دولار يمكننا استرداده، سواء من خلال الكفاءة أو من الحلفاء الذين لم يعودوا بحاجة إلى المال، سيكون مرحباً به ليوضع في بناء جيشنا”، وتابع: “إسرائيل صديق عظيم وجيش رائع، لكننا القوة العظمى الوحيدة في العالم.

إن أمريكا والمطالب المفروضة علينا في أعلى مستوياتها على الإطلاق بسبب التهديدات. الجيش الأمريكي هو الأفضل في العالم وعليه طلب كبير. لذا، ما أعتقد أنه الأفضل لأمريكا، الآن بعد أن اتخذت إسرائيل هذا القرار، هو تعجيل سحب هذه الأموال، وضخها مرة أخرى في احتياجاتنا العسكرية الخاصة”.

وجاء إعلان “نتنياهو” في وقت تتصاعد فيه الانتقادات للمساعدات الأمريكية إلى “إسرائيل” من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي. لكن “غراهام” جادل بأنه إذا كان القادة “الإسرائيليون” يعتقدون أن الإنهاء التدريجي للمساعدات الأمريكية سيساعد في إعادة بناء الدعم للدولة اليهودية بين أولئك الذين ينتقدون “إسرائيل”، فمن المرجح أنهم مخطئون، مضيفاً أنه نقل وجهة النظر هذه إلى القادة “الإسرائيليين”، لكنهم مضوا قدماً على أي حال.

وأوضح “غراهام”: “من وجهة نظر سياسية، إذا كان الناس في إسرائيل يعتقدون أن هذا سيجلب مزيداً من الدعم في أمريكا، فأنا أشك في ذلك؛ لا أعتقد أن الأشخاص الذين يدعمون إسرائيل ويدركون دورها الحيوي يعترضون على المساعدات، التي تشكل جزءاً صغيراً من ميزانيتنا، ولا أعتقد أنك ستحصل على أي تقدير من الأشخاص الذين يعتقدون أن إسرائيل تشكل عبئاً من خلال خفض مساعداتنا العسكرية”، وأردف قائلاً: “لقد أوضحت هذا الموقف، لكن إسرائيل دولة ذات سيادة وصديق عظيم، أنا أحترم قرارهم”.

وقال السيناتور عن ولاية كارولاينا الجنوبية إنه “يحترم” قرار نتنياهو، مضيفاً: “كأمريكي، أنت دائماً تقدر الحلفاء الذين يمكنهم أن يكونوا أكثر اكتفاءً ذاتياً”. ووصف “غراهام” التمويل الأمريكي لـ”إسرائيل” بأنه “استثمار عظيم” للأمن القومي الأمريكي، الذي أدى في نهاية المطاف إلى توفير أموال دافعي الضرائب الأمريكيين ولولاه لكان من الصعب على الولايات المتحدة سد ثغرات في قدراتها.

وختم “غراهام” قائلاً: “الاستثمار الذي قمنا به في جيش الدفاع الإسرائيلي كان استثماراً عظيماً لأمننا القومي؛ ليس لدينا حليف أفضل من إسرائيل، وكلما زادت قدراتهم، أصبحت أمريكا أكثر أماناً. لذا كنت أرى دائماً أن هذه الأموال التي تذهب إلى جيش الدفاع الإسرائيلي هي بمثابة استثمار في شريك متمكن للغاية، قادر على القيام بأشياء لا يمكننا القيام بها بتكلفة زهيدة نسبياً. سيكون من الصعب على أمريكا، إن لم يكن من المستحيل، محاكاة بعض الأشياء التي يمكن للجيش والاستخبارات الإسرائيلية القيام بها بسبب الموقع والخبرة”.